今日もTV5 Mondeを観ていたら（基本的に日課）、ファトゥ・ディオム（Fatou Diome；1968‐）というセネガル出身の仏の作家を知る。スタジオに招かれ、今月出版されたばかりの新刊"Marianne porte plainte !"（直訳すると「マリアンヌは訴える！」だろうか...…

TV5 Mondeを観ていたら、哲学者のエドガール・モラン氏（Edgar Morin；1921年‐）がまだ生きていることを知り驚いた。御年95歳。しかもスタジオに呼ばれ、ブリュッセルでのテロ１周年やフランス大統領選についてコメントを求められる中、快活に答えていた。さ…

やっと雑務から解放された。。試訳も送り出した。これで生業の方に集中できる。。 一昨日夜頃からこれ↓で何とか身体のエンジンをふかしている。 本当に素晴らしいな、坂本龍一は。

H.ベルクソン／S.フロイト著『笑い／不気味なもの 付：ジリボン「不気味な笑い」』（原章二訳、平凡社ライブラリー、2016年）を相変わらず読書中だが、『笑い』の部分の訳注66（p.202）に「ちなみに、フランス語の「労働(travail)」の語源は「拷問」から来て…

午後、東京駅から北海道新幹線に初乗車。仕事で。なぜ直接函館駅に着かないんだ。。 夜、函館で客達とイカ刺し＆鍋など。あくまで仕事。。 凡そ12年半ぶりの函館の街。路面電車の行き交う姿は変わらない。真冬の北海道は初めてだ。外は銀世界。美しい。